Allemand VERBE B2 Rang 11702

vorsprechen

se présenter / réciter / auditionner

vorsprechen – sprach vor – hat vorgesprochen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorsprechen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorsprechen vs aufsuchen

consulter

« Aufsuchen » (consulter) désigne de manière générale le fait de se rendre volontairement auprès de quelqu’un, notamment pour obtenir de l’aide. « Vorsprechen » (se présenter) souligne que l’on expose personnellement une demande à une personne compétente. Pour une telle démarche, les deux conviennent : on peut « die Person aufsuchen » (consulter la personne) ou « bei ihr vorsprechen » (se présenter auprès d’elle).

Exemple visuel pour aufsuchen
vorsprechen

Wegen meines Antrags spreche ich bei der zuständigen Mitarbeiterin vor.

Au sujet de ma demande, je vais me présenter auprès de la personne compétente.

aufsuchen

Wegen meines Antrags suche ich die zuständige Mitarbeiterin auf.

Au sujet de ma demande, je vais consulter la personne compétente.

Ouvrir la page complète du mot: aufsuchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…