Almanca FİİL B2 Sıra 11702

vorsprechen

karşısına çıkmak / sesli söylemek / seçmelere katılmak

vorsprechen – sprach vor – hat vorgesprochen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: vorsprechen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

vorsprechen vs aufsuchen

ziyaret etmek / gidip bulmak

“aufsuchen” (ziyaret etmek), yardım almak amacıyla yapılan ziyaretler de dâhil olmak üzere, genel olarak belirli bir yere ya da kişiye gitmeyi anlatır. “vorsprechen” (yetkili kişinin karşısına çıkmak) ise kişinin, bir isteğini ya da sorununu anlatmak için yetkili biriyle bizzat görüşmesini vurgular. Böyle bir ziyaret için her iki kelime de kullanılabilir: Kişiyi ziyaret edebilir ya da onun karşısına çıkabilirsin.

aufsuchen için görsel örnek
vorsprechen

Wegen meines Antrags spreche ich bei der zuständigen Mitarbeiterin vor.

Başvurumla ilgili olarak yetkili çalışanın karşısına çıkıyorum.

aufsuchen

Wegen meines Antrags suche ich die zuständige Mitarbeiterin auf.

Başvurumla ilgili olarak yetkili çalışanı ziyaret ediyorum.

Kelime sayfasını aç: aufsuchen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...