Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11702

vorsprechen

zgłosić się / wyrecytować / wziąć udział w castingu

vorsprechen – sprach vor – hat vorgesprochen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorsprechen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorsprechen vs aufsuchen

odwiedzić / odszukać

„Aufsuchen” (odwiedzić) ogólnie opisuje celową wizytę, także po to, żeby uzyskać pomoc. „Vorsprechen” (zgłosić się) podkreśla, że osobiście przedstawia się swoją sprawę osobie odpowiedzialnej za daną sprawę. W przypadku takiej wizyty pasują oba słowa: można odwiedzić tę osobę albo się u niej zgłosić.

Przykład wizualny: aufsuchen
vorsprechen

Wegen meines Antrags spreche ich bei der zuständigen Mitarbeiterin vor.

W sprawie mojego wniosku zgłaszam się do pracowniczki odpowiedzialnej za tę sprawę.

aufsuchen

Wegen meines Antrags suche ich die zuständige Mitarbeiterin auf.

W sprawie mojego wniosku odwiedzam pracowniczkę odpowiedzialną za tę sprawę.

Otwórz pełną stronę słowa: aufsuchen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...