Allemand NOM A2 Rang 1306

der Vorschlag

proposition / suggestion

der Vorschlag, die Vorschläge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vorschlag, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vorschlag vs Idee

idée

Une «Idee» (idée) peut d’abord être simplement une pensée personnelle concernant une solution possible. Un «Vorschlag» (proposition / suggestion) est une idée ou un projet que l’on soumet à d’autres personnes pour examen ou décision. Dès que cette pensée est volontairement intégrée à une décision commune, «Vorschlag» convient mieux.

Exemple visuel pour Idee
Vorschlag

In der Besprechung machte Lea den Vorschlag, den Termin zu verschieben.

Pendant la réunion, Lea a proposé de reporter le rendez-vous.

Idee

Vor der Besprechung hatte Lea die Idee, den Termin zu verschieben.

Avant la réunion, Lea avait l’idée de reporter le rendez-vous.

Ouvrir la page complète du mot: Idee

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…