Allemand VERBE B2 Rang 12594

ergießen

verser

ergießen – ergoss – hat ergossen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ergießen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ergießen vs gießen

arroser / verser / couler

Gießen décrit de manière neutre le fait de verser volontairement un liquide sur quelque chose. Ergießen convient également, mais met généralement l’accent sur une grande quantité ou une force importante et a souvent un ton plus soutenu. Utilise gießen pour une action ordinaire et ergießen lorsque l’abondance ou la force est importante.

Exemple visuel pour gießen
ergießen

Die Helfer ergießen das Wasser aus großen Eimern über die trockene Erde.

Les assistants déversent l’eau de grands seaux sur la terre sèche.

gießen

Die Helfer gießen das Wasser aus Eimern über die trockene Erde.

Les assistants versent l’eau des seaux sur la terre sèche.

Ouvrir la page complète du mot: gießen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…