Allemand VERBE A2 Rang 9481

vorzeigen

présenter

vorzeigen – zeigte vor – hat vorgezeigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorzeigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorzeigen vs vorlegen

présenter / avancer

Lors d’un contrôle, « vorlegen » (présenter) et « vorzeigen » (présenter) peuvent tous deux convenir pour un document. « Vorzeigen » insiste sur le fait que l’autre personne doit le voir brièvement. « Vorlegen » paraît plus formel et met le document à disposition pour un examen plus approfondi, par exemple dans le cadre d’une procédure officielle.

Exemple visuel pour vorlegen
vorzeigen

Beim Einsteigen zeigte er dem Kontrolleur seinen Ausweis vor.

En montant à bord, il a présenté sa pièce d’identité au contrôleur.

vorlegen

Bei der Anmeldung legte er der Mitarbeiterin seinen Ausweis zur Prüfung vor.

Lors de l’inscription, il a présenté sa pièce d’identité à l’employée pour vérification.

Ouvrir la page complète du mot: vorlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…