tedesco VERBO A2 Posizione 9481

vorzeigen

mostrare

vorzeigen – zeigte vor – hat vorgezeigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorzeigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorzeigen vs vorlegen

presentare / anticipare / servire

Durante un controllo, «vorlegen» (presentare) e «vorzeigen» (mostrare) possono essere usati entrambi per un documento. «Vorzeigen» sottolinea che l’altra persona deve poterlo vedere per un momento. «Vorlegen» ha un tono più formale e mette il documento a disposizione per un esame più approfondito, per esempio nell’ambito di una procedura ufficiale.

Esempio visivo per vorlegen
vorzeigen

Beim Einsteigen zeigte er dem Kontrolleur seinen Ausweis vor.

Al momento di salire a bordo, lui mostrò il suo documento d’identità al controllore.

vorlegen

Bei der Anmeldung legte er der Mitarbeiterin seinen Ausweis zur Prüfung vor.

Al momento della registrazione, lui presentò il suo documento d’identità all’impiegata perché lo controllasse.

Apri la scheda completa: vorlegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...