Allemand VERBE B2 Rang 3172

vorlegen

présenter / avancer

vorlegen – legte vor – hat vorgelegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorlegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorlegen vs präsentieren

présenter

Les deux mots peuvent s’employer pour un rapport présenté à un organe de décision. « Präsentieren » (présenter) met l’accent sur une présentation claire devant un public, tandis que « vorlegen » (présenter) souligne la remise du document pour examen, contrôle ou approbation. Utilise « präsentieren » pour l’exposé et « vorlegen » pour l’examen officiel du document.

Exemple visuel pour präsentieren
vorlegen

Die Projektleiterin legt dem Ausschuss den Bericht zur Genehmigung vor.

La cheffe de projet soumet le rapport à la commission pour approbation.

präsentieren

Die Projektleiterin präsentiert dem Ausschuss die Ergebnisse und beantwortet Fragen.

La cheffe de projet présente les résultats à la commission et répond aux questions.

Ouvrir la page complète du mot: präsentieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…