الألمانية فعل A2 الترتيب 9481

vorzeigen

يُبرز

vorzeigen – zeigte vor – hat vorgezeigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorzeigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorzeigen vs vorlegen

يقدّم

أثناء التفتيش، يمكن استخدام كل من «⁨vorlegen⁩» (يقدّم) و«⁨vorzeigen⁩» (يُبرز) مع وثيقة. يؤكد «⁨vorzeigen⁩» أن على الشخص الآخر أن يراها لفترة قصيرة. أما «⁨vorlegen⁩» فيبدو أكثر رسمية، ويجعل الوثيقة متاحة لفحص أدق، مثلا في إطار إجراء رسمي.

مثال مرئي على vorlegen
vorzeigen

Beim Einsteigen zeigte er dem Kontrolleur seinen Ausweis vor.

عند الصعود، أبرز هويته للمفتش.

vorlegen

Bei der Anmeldung legte er der Mitarbeiterin seinen Ausweis zur Prüfung vor.

عند التسجيل، قدّم هويته إلى الموظفة لفحصها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...