tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 5166

die Waage

bilancia / Bilancia

die Waage, die Waagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Waage, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Waage vs Gleichgewicht

equilibrio

Il Gleichgewicht e l'espressione «sich die Waage halten» descrivono entrambi forze o parti più o meno uguali per intensità. Gleichgewicht è il termine generale per questo stato, mentre Waage viene usato qui all'interno di un'espressione fissa. Nella maggior parte dei casi, usa Gleichgewicht come sostantivo e «sich die Waage halten» nella costruzione appropriata.

Esempio visivo per Gleichgewicht
Waage

Bei den beiden Mannschaften halten sich die Kräfte bis zur Pause die Waage.

Le forze delle due squadre si equilibrano fino all'intervallo.

Gleichgewicht

Zwischen den beiden Mannschaften herrscht bis zur Pause ein ausgeglichenes Gleichgewicht.

Tra le due squadre regna un equilibrio fino all'intervallo.

Apri la scheda completa: Gleichgewicht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...