Allemand VERBE B2 Rang 5603

aufrechterhalten

maintenir

aufrechterhalten – erhielt aufrecht – hat aufrechterhalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufrechterhalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufrechterhalten vs erhalten

recevoir / préserver / subvenir à ses besoins

Les deux mots peuvent exprimer le fait que quelque chose continue d’exister. « Erhalten » (préserver) souligne la conservation et l’entretien d’un état existant. « Aufrechterhalten » (maintenir) convient particulièrement lorsqu’on empêche activement qu’un état ou un fonctionnement prenne fin ou soit interrompu.

Exemple visuel pour erhalten
aufrechterhalten

Ein Notstromaggregat soll den Betrieb des Museums bei Stromausfall aufrechterhalten.

Un groupe électrogène de secours doit maintenir le fonctionnement du musée pendant une coupure de courant.

erhalten

Regelmäßige Pflege soll den guten Zustand des Museums erhalten.

Un entretien régulier doit préserver le bon état du musée.

Ouvrir la page complète du mot: erhalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…