Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9491

walten

stosować / panować / pełnić obowiązki

walten – waltete – hat gewaltet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: walten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

walten vs wirken

wydawać się / działać

„Wirken” (działać) neutralnie opisuje sytuację, w której siła lub wpływ wywołują jakiś efekt. „Walten” (panować) to słowo podniosłe i wychodzące z użycia; oznacza, że coś panuje lub działa jako decydująca, często porządkująca siła. Do rzeczowego opisu działania pasuje „wirken”, a w podniosłym tonie może pasować „walten”.

Przykład wizualny: wirken
walten

Bei dieser Entscheidung waltet die Vernunft als bestimmende Kraft.

Przy tej decyzji rozsądek panuje jako decydująca siła.

wirken

Bei dieser Entscheidung wirkt die Vernunft als wichtiger Einfluss.

Przy tej decyzji rozsądek działa jako ważny czynnik.

Otwórz pełną stronę słowa: wirken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...