Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9491

walten

проявлять / господствовать / исполнять обязанности

walten – waltete – hat gewaltet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря walten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

walten vs wirken

казаться / действовать / работать

«Wirken» (действовать) нейтрально описывает ситуацию, когда сила или влияние оказывает воздействие. «Walten» (господствовать) означает в высоком и устаревающем стиле, что что-то господствует или действует как определяющая, часто упорядочивающая сила. Для фактического описания воздействия подходит wirken; для торжественного тона может подойти walten.

Визуальный пример: wirken
walten

Bei dieser Entscheidung waltet die Vernunft als bestimmende Kraft.

В этом решении разум господствует как определяющая сила.

wirken

Bei dieser Entscheidung wirkt die Vernunft als wichtiger Einfluss.

В этом решении разум действует как важное влияние.

Открыть полную страницу слова: wirken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...