tedesco VERBO B2 Posizione 9491

walten

esercitare / dominare / adempiere

walten – waltete – hat gewaltet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco walten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

walten vs wirken

sembrare / fare effetto

«Wirken» (fare effetto) descrive in modo neutro che una forza o un’influenza produce un effetto. «Walten» (dominare) è una parola ricercata e in via di obsolescenza e significa che qualcosa regna o agisce come forza determinante, spesso ordinatrice. Per un effetto descritto in modo concreto è adatto «wirken»; per un tono solenne può essere adatto «walten».

Esempio visivo per wirken
walten

Bei dieser Entscheidung waltet die Vernunft als bestimmende Kraft.

In questa decisione la ragione domina come forza determinante.

wirken

Bei dieser Entscheidung wirkt die Vernunft als wichtiger Einfluss.

In questa decisione la ragione agisce come un’influenza importante.

Apri la scheda completa: wirken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...