Allemand VERBE B2 Rang 10328

hinhalten

tendre / faire attendre

hinhalten – hielt hin – hat hingehalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinhalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinhalten vs reichen

tendre / suffire / atteindre

« Reichen » (tendre) et « hinhalten » (tendre quelque chose à quelqu’un) décrivent tous deux le fait de déplacer un objet vers une personne. « Reichen » met l’accent sur la remise de l’objet. « Hinhalten » signifie d’abord tendre l’objet dans sa direction pour qu’elle puisse le prendre ou le regarder ; une remise effective n’est pas certaine.

Exemple visuel pour reichen
hinhalten

Mara hielt ihrem Freund die Flasche hin, damit er das Etikett ansehen konnte.

Mara a tendu la bouteille à son ami pour qu’il puisse regarder l’étiquette.

reichen

Mara reichte ihrem Freund die Flasche, und er nahm sie.

Mara a tendu la bouteille à son ami, et il l’a prise.

Ouvrir la page complète du mot: reichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…