
waten
брести
Іти через воду, багнюку або іншу м’яку чи густу масу, просуваючись лише повільно.
Die Wanderer wateten durch den knietiefen Schnee.
Мандрівники брели крізь сніг по коліна.
брести
waten – watete – ist gewatet
Завантажуємо збережений статус слова.

брести
Іти через воду, багнюку або іншу м’яку чи густу масу, просуваючись лише повільно.
Die Wanderer wateten durch den knietiefen Schnee.
Мандрівники брели крізь сніг по коліна.
| ich | wate |
|---|---|
| du | watest |
| er/sie/es | watet |
| wir | waten |
| ihr | watet |
| sie | waten |
| ich | watete |
|---|---|
| du | watetest |
| er/sie/es | watete |
| wir | wateten |
| ihr | watetet |
| sie | wateten |
| ich | bin gewatet |
|---|---|
| du | bist gewatet |
| er/sie/es | ist gewatet |
| wir | sind gewatet |
| ihr | seid gewatet |
| sie | sind gewatet |
| du | wat! wate! |
|---|---|
| ihr | watet! |
| Sie | waten Sie! |
| ich | war gewatet |
|---|---|
| du | warst gewatet |
| er/sie/es | war gewatet |
| wir | waren gewatet |
| ihr | wart gewatet |
| sie | waren gewatet |
| ich | werde waten |
|---|---|
| du | wirst waten |
| er/sie/es | wird waten |
| wir | werden waten |
| ihr | werdet waten |
| sie | werden waten |
| ich | wate |
|---|---|
| du | watest |
| er/sie/es | wate |
| wir | waten |
| ihr | watet |
| sie | waten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | watete |
|---|---|
| du | watetest |
| er/sie/es | watete |
| wir | wateten |
| ihr | watetet |
| sie | wateten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | waten |
|---|---|
| з zu | zu waten |
| Partizip I | watend |
| Partizip II | gewatet |
«Waten» (брести) часто вживається з «durch» (крізь, через) і Akkusativ. Прийменникова група називає масу або місцевість, крізь яку людина повільно рухається.
Die Kinder wateten durch den flachen Bach.
Діти брели через неглибокий струмок.
Типові сполучення: «durch Schlamm waten» (брести крізь багнюку), «durch Schnee waten» (брести крізь сніг) і «durch Wasser waten» (брести крізь воду). Часто додають слово на позначення глибини, наприклад «knöcheltief» (по кісточки) або «knietief» (по коліна).
Die Helfer wateten durch knietiefen Schlamm zur abgelegenen Hütte.
Рятувальники брели крізь багнюку по коліна до віддаленої хатини.
«Waten» (брести) описує рух, за якого поверхня або маса ускладнює ходьбу. Тому з цим дієсловом часто вживають слова, що вказують на зусилля або повільний темп.
Sie watete mühsam durch das Hochwasser und erreichte schließlich das Ufer.
Вона насилу пробиралася крізь повінь і зрештою дісталася берега.
тупотіти
Обидва слова можуть описувати важке пересування через глибоку багнюку. «Waten» (брести) підкреслює рух крізь м’яку або густу масу. «Stapfen» (тупотіти) наголошує на важких, сильних кроках і також підходить у ситуаціях без багнюки. Обирай слово залежно від того, що хочеш підкреслити.

Die Wanderer wateten durch den tiefen Schlamm.
Туристи брели через глибоку багнюку.
Die Wanderer stapften durch den tiefen Schlamm.
Туристи важко тупотіли через глибоку багнюку.