Germană VERB B2 Rang 11600

weggeben

a da mai departe / a da în grija altcuiva

weggeben – gab weg – hat weggegeben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană weggeben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

weggeben vs überlassen

a lăsa / a încredința

Când un animal de companie ajunge definitiv la o altă familie, ambele verbe se pot potrivi. „Überlassen” (a lăsa cuiva) subliniază faptul că cealaltă familie primește animalul. „Weggeben” (a da în grija altcuiva) pune mai mult accent pe faptul că foștii proprietari renunță la animal și nu vor mai locui împreună cu el.

Exemplu vizual pentru überlassen
weggeben

Wir geben unseren Hund an eine andere Familie weg, bei der er dauerhaft bleiben kann.

Dăm câinele unei alte familii, la care poate rămâne definitiv.

überlassen

Wir überlassen unseren Hund einer anderen Familie, bei der er dauerhaft bleiben kann.

Îi lăsăm câinele unei alte familii, la care poate rămâne definitiv.

Deschide pagina completă a cuvântului: überlassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...