tedesco VERBO B2 Posizione 11600

weggeben

dare via

weggeben – gab weg – hat weggegeben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco weggeben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

weggeben vs überlassen

cedere / lasciare a

Quando un animale domestico passa definitivamente a un’altra famiglia, entrambi i verbi possono essere adatti. «Überlassen» (cedere) sottolinea che l’altra famiglia riceve l’animale. «Weggeben» (dare in affidamento) mette maggiormente in evidenza che i proprietari precedenti cedono l’animale e in futuro non vivranno più con lui.

Esempio visivo per überlassen
weggeben

Wir geben unseren Hund an eine andere Familie weg, bei der er dauerhaft bleiben kann.

Diamo via il nostro cane a un’altra famiglia, dove potrà rimanere stabilmente.

überlassen

Wir überlassen unseren Hund einer anderen Familie, bei der er dauerhaft bleiben kann.

Lasciamo il nostro cane a un’altra famiglia, dove potrà rimanere stabilmente.

Apri la scheda completa: überlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...