الألمانية فعل B2 الترتيب 11600

weggeben

يتخلّى عن

weggeben – gab weg – hat weggegeben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني weggeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

weggeben vs überlassen

يمنح / يفوّض

عندما ينتقل حيوان أليف نهائيًا إلى أسرة أخرى، يمكن استخدام الفعلين معًا. تؤكد «⁨Überlassen⁩» (يمنح) أن الأسرة الأخرى تحصل على الحيوان. أما «⁨Weggeben⁩» (يسلّم للرعاية) فتؤكد بدرجة أكبر أن أصحابه السابقين يتخلون عنه، وأنهم لن يعودوا يعيشون معه.

مثال مرئي على überlassen
weggeben

Wir geben unseren Hund an eine andere Familie weg, bei der er dauerhaft bleiben kann.

نسلّم كلبنا إلى أسرة أخرى ليتولى رعايته أفرادها بصفة دائمة.

überlassen

Wir überlassen unseren Hund einer anderen Familie, bei der er dauerhaft bleiben kann.

نمنح كلبنا لأسرة أخرى يستطيع أن يبقى لديها بصفة دائمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...