Allemand VERBE B1 Rang 981

abgeben

remettre / dégager / voter

abgeben – gab ab – hat abgegeben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abgeben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abgeben vs passen

aller / convenir / passer

Dans le sport, « passen » (faire une passe) et « abgeben » (faire une passe) peuvent désigner la même action consistant à transmettre le ballon. « Passen » met en avant la passe volontaire à une coéquipière. « Abgeben » insiste davantage sur le fait qu’une joueuse ne garde pas le ballon, mais le transmet.

Exemple visuel pour passen
abgeben

Unter starkem Druck gibt die Spielerin den Ball sofort an ihre Mitspielerin ab.

Sous une forte pression, la joueuse transmet immédiatement le ballon à sa coéquipière.

passen

Die Spielerin passt den Ball gezielt zu ihrer freien Mitspielerin.

La joueuse fait volontairement une passe à sa coéquipière démarquée.

Ouvrir la page complète du mot: passen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…