Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 11299

das Weichei

слабак

das Weichei, die Weicheier

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Weichei, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Weichei vs Feigling

трус

«der Feigling» (трус) и «das Weichei» (слабак) — пренебрежительные обозначения. «der Feigling» особенно осуждает отсутствие смелости и уклонение от трудной или опасной ситуации. «das Weichei» — разговорное слово, которое в более общем смысле высмеивает человека, которого считают боязливым, слишком чувствительным, плаксивым или неспособным переносить нагрузки.

Визуальный пример: Feigling
Weichei

Die anderen nennen Paul ein Weichei, weil ihm das Wasser im Schwimmbad zu kühl ist.

Остальные называют Пауля слабаком, потому что вода в бассейне кажется ему слишком холодной.

Feigling

Die anderen nennen Paul einen Feigling, weil er aus Angst nicht vom Dreimeterbrett springt.

Остальные называют Пауля трусом, потому что он из страха не прыгает с трёхметровой вышки.

Открыть полную страницу слова: Feigling

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...