Allemand VERBE A2 Rang 5455

wegziehen

déménager / éloigner

wegziehen – zog weg – hat weggezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wegziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegziehen vs abziehen

soustraire / retirer / partir

À propos des nuages, de la pluie ou d’un orage, « abziehen » (partir) et « wegziehen » (s’éloigner) peuvent tous deux signifier que le phénomène météorologique s’éloigne. Dans ce contexte météorologique, « abziehen » (partir) est l’expression figée la plus courante, tandis que « wegziehen » (s’éloigner) met davantage l’accent sur le mouvement qui éloigne le phénomène de l’endroit. Pour une prévision météorologique normale, « abziehen » (partir) convient généralement mieux.

Exemple visuel pour abziehen
wegziehen

Die dunklen Wolken ziehen vom Tal weg und geben den Blick auf die Berge frei.

Les nuages sombres s’éloignent de la vallée et laissent apparaître les montagnes.

abziehen

Der Regen zieht langsam ab, sodass wir bald spazieren gehen können.

La pluie s’éloigne lentement, si bien que nous pourrons bientôt aller nous promener.

Ouvrir la page complète du mot: abziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…