آلمانی فعل B2 رتبه 11364

weiterziehen

ادامه دادن مسیر

weiterziehen – zog weiter – ist weitergezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weiterziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weiterziehen vs weitergehen

ادامه یافتن / راه را ادامه دادن / پیش رفتن

هر دو واژه زمانی به کار می‌روند که کسی مکانی را ترک می‌کند و به مسیرش ادامه می‌دهد. «⁨Weitergehen⁩» (راه را ادامه دادن) در اینجا بر راه رفتن با پای پیاده تأکید می‌کند. «⁨Weiterziehen⁩» (ادامه دادن مسیر) بیشتر بر پشت سر گذاشتن محل اقامت و حرکت به سوی مقصد بعدی تأکید می‌کند؛ این کار می‌تواند با پای پیاده هم انجام شود.

مثال تصویری برای weitergehen
weiterziehen

Nach der Pause im Dorf zogen wir zu Fuß zum nächsten Dorf weiter.

ما بعد از استراحت در روستا، با پای پیاده به مسیرمان به سوی روستای بعدی ادامه دادیم.

weitergehen

Nach der Pause im Dorf gingen wir zu Fuß zum nächsten Dorf weiter.

ما بعد از استراحت در روستا، با پای پیاده به روستای بعدی رفتیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weitergehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...