Allemand VERBE B2 Rang 4686

widerspiegeln

refléter / se refléter

widerspiegeln – spiegelte wider – hat widergespiegelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : widerspiegeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

widerspiegeln vs spiegeln

réfléter

Les deux verbes peuvent exprimer le fait que quelque chose rend autre chose perceptible. « spiegeln » (réfléter) convient particulièrement au renvoi direct d’une image ou de la lumière ; « widerspiegeln » (refléter) met souvent en avant une correspondance indirecte qui rend visibles des caractéristiques, des sentiments ou des influences. « spiegeln » convient pour un reflet réel, et « widerspiegeln » pour un effet représentatif.

Exemple visuel pour spiegeln
widerspiegeln

Die Umfrage widerspiegelt die Sorgen der Bevölkerung.

L’enquête reflète les inquiétudes de la population.

spiegeln

Die Fensterscheibe spiegelt die Lichter der Straße.

La vitre reflète les lumières de la rue.

Ouvrir la page complète du mot: spiegeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…