Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4686

widerspiegeln

odbijać / odzwierciedlać

widerspiegeln – spiegelte wider – hat widergespiegelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: widerspiegeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

widerspiegeln vs spiegeln

odbijać / odzwierciedlać

Oba czasowniki mogą wyrażać to, że coś innego staje się rozpoznawalne. „spiegeln” (odbijać) pasuje szczególnie do bezpośredniego odbijania obrazu lub światła; „widerspiegeln” (odzwierciedlać) często podkreśla pośrednią zależność, dzięki której widoczne stają się cechy, uczucia lub wpływy. „spiegeln” pasuje do rzeczywistego odbicia, a „widerspiegeln” do efektu odzwierciedlania.

Przykład wizualny: spiegeln
widerspiegeln

Die Umfrage widerspiegelt die Sorgen der Bevölkerung.

Ankieta odzwierciedla obawy mieszkańców.

spiegeln

Die Fensterscheibe spiegelt die Lichter der Straße.

Szyba odbija światła ulicy.

Otwórz pełną stronę słowa: spiegeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...