tedesco VERBO B2 Posizione 4686

widerspiegeln

riflettere / rispecchiare

widerspiegeln – spiegelte wider – hat widergespiegelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco widerspiegeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

widerspiegeln vs spiegeln

riflettere / specchiarsi

Entrambi i verbi possono esprimere il fatto che qualcos'altro diventa riconoscibile. «spiegeln» (riflettere) è particolarmente adatto quando un'immagine o una luce viene riflessa direttamente; «widerspiegeln» (rispecchiare) mette spesso in risalto una corrispondenza indiretta, attraverso la quale diventano visibili caratteristiche, sentimenti o influenze. «spiegeln» è adatto a un riflesso reale, mentre «widerspiegeln» è adatto a un effetto rappresentativo.

Esempio visivo per spiegeln
widerspiegeln

Die Umfrage widerspiegelt die Sorgen der Bevölkerung.

Il sondaggio rispecchia le preoccupazioni della popolazione.

spiegeln

Die Fensterscheibe spiegelt die Lichter der Straße.

Il vetro della finestra riflette le luci della strada.

Apri la scheda completa: spiegeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...