Allemand VERBE B2 Rang 3312

schwingen

osciller / se hisser / brandir

schwingen – schwang – hat geschwungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schwingen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schwingen vs halten

tenir

« Eine Rede halten » (prononcer un discours) est le terme neutre pour parler devant un public. « Eine Rede schwingen » (faire un discours) décrit également le fait de prononcer un discours, mais lui donne souvent un aspect long, pompeux ou exagéré et peut facilement sonner légèrement moqueur.

Exemple visuel pour halten
schwingen

Die Direktorin schwingt bei der Feier wieder eine ihrer großen Reden über das Jubiläum.

La directrice fait encore un de ses grands discours sur l’anniversaire lors de la fête.

halten

Die Direktorin hält bei der Feier eine Rede über das Jubiläum.

La directrice prononce un discours sur l’anniversaire lors de la fête.

Ouvrir la page complète du mot: halten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…