Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18300

wippen

kołysać się / poruszać / huśtać się

wippen – wippte – hat gewippt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wippen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wippen vs wiegen

ważyć / kołysać / rozważać

Oba słowa pasują do rytmicznych ruchów ciała przy muzyce. „Sich wiegen” (kołysać się z boku na bok) podkreśla łagodny, płynny ruch tam i z powrotem. „Wippen” (lekko podrygiwać w górę i w dół) opisuje lekki, sprężysty ruch, na przykład w górę i w dół w rytm muzyki. Wybór zależy więc od tego, jak porusza się dana osoba.

Przykład wizualny: wiegen
wippen

Zur Musik wippt Anna leicht auf und ab.

Przy muzyce Anna lekko podryguje w górę i w dół.

wiegen

Zur Musik wiegt sich Anna sanft von einer Seite zur anderen.

Przy muzyce Anna delikatnie kołysze się z boku na bok.

Otwórz pełną stronę słowa: wiegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...