الألمانية فعل B2 الترتيب 18300

wippen

يتمايل / يهزّ / يتأرجح

wippen – wippte – hat gewippt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wippen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wippen vs wiegen

يزن

يمكن أن تصف الكلمتان حركات جسدية إيقاعية على أنغام الموسيقى. ويؤكد «⁨Sich wiegen⁩» (يتمايل) حركة لطيفة وانسيابية من جانب إلى آخر. أما «⁨Wippen⁩» (يتمايل) فيصف حركة خفيفة نابضة، مثل الحركة إلى أعلى وأسفل مع الإيقاع. لذلك يتوقف الاختيار على طريقة حركة الشخص.

مثال مرئي على wiegen
wippen

Zur Musik wippt Anna leicht auf und ab.

تتمايل آنا بخفة إلى أعلى وأسفل على أنغام الموسيقى.

wiegen

Zur Musik wiegt sich Anna sanft von einer Seite zur anderen.

تتمايل آنا بلطف من جانب إلى آخر على أنغام الموسيقى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wiegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...