آلمانی صفت B2 رتبه 10594

wortwörtlich

عیناً / واقعاً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wortwörtlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wortwörtlich vs tatsächlich

واقعاً / واقعی

«⁨Tatsächlich⁩» (واقعاً) و «⁨wortwörtlich⁩» (واقعاً) هر دو می‌توانند تأکید کنند که چیزی واقعاً اتفاق افتاده است. «⁨Tatsächlich⁩» بیش از همه درست بودن یک گفته را تأیید می‌کند، درحالی‌که «⁨wortwörtlich⁩» علاوه بر آن می‌گوید که گفته معنای مجازی ندارد. برای یک واقعیت تعجب‌آور از «⁨tatsächlich⁩» استفاده کنید و وقتی معنای دقیق و غیرمجازی مهم است، «⁨wortwörtlich⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای tatsächlich
wortwörtlich

Der Busfahrer sagte, der Weg sei wortwörtlich mit Schnee bedeckt.

رانندهٔ اتوبوس گفت که جاده واقعاً از برف پوشیده شده بود.

tatsächlich

Tatsächlich ist der Bus trotz des starken Schnees pünktlich gekommen.

واقعاً اتوبوس با وجود برف شدید سروقت رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tatsächlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...