Allemand VERBE B2 Rang 19167

zusammensuchen

rassembler

zusammensuchen – suchte zusammen – hat zusammengesucht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammensuchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammensuchen vs zusammentragen

compiler / rassembler

Les deux verbes conviennent lorsqu’on rassemble des informations dispersées pour un rapport. « Zusammensuchen » (rassembler) met l’accent sur la recherche, qui demande souvent du temps ou des efforts. « Zusammentragen » (compiler) met davantage l’accent sur la collecte et la mise en commun systématiques des informations et paraît plus neutre dans un rapport factuel.

Exemple visuel pour zusammentragen
zusammensuchen

Für den Bericht hat Lea die Angaben mühsam aus verschiedenen Quellen zusammengesucht.

Pour le rapport, Lea a péniblement rassemblé les informations provenant de différentes sources.

zusammentragen

Für den Bericht hat Lea die Angaben aus verschiedenen Quellen zusammengetragen.

Pour le rapport, Lea a compilé les informations provenant de différentes sources.

Ouvrir la page complète du mot: zusammentragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…