Allemand VERBE B1 Rang 25444

zerbröckeln

s’effriter

zerbröckeln – zerbröckelte – hat zerbröckelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zerbröckeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zerbröckeln vs zerfallen

se désagréger / s’effondrer

Les deux verbes peuvent exprimer la perte de cohésion d’une organisation ou d’une coalition. « Zerbröckeln » (se désagréger) met l’accent sur le processus progressif, souvent lent, tandis que « zerfallen » (s’effondrer) désigne plutôt la dissolution de l’ensemble. Utilise « zerbröckeln » pour parler d’un affaiblissement progressif et « zerfallen » lorsque l’effondrement a eu lieu ou commence clairement à se produire.

Exemple visuel pour zerfallen
zerbröckeln

Nach mehreren Streitigkeiten begann die Koalition langsam zu zerbröckeln.

Après plusieurs disputes, la coalition a commencé à se désagréger lentement.

zerfallen

Nach mehreren Streitigkeiten zerfiel die Koalition schließlich vollständig.

Après plusieurs disputes, la coalition s’est finalement complètement effondrée.

Ouvrir la page complète du mot: zerfallen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…