Allemand VERBE B2 Rang 5067

zerfallen

se désagréger / s’effondrer

zerfallen – zerfiel – ist zerfallen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zerfallen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zerfallen vs auflösen

dissoudre / résoudre

Dissoudre une organisation signifie généralement y mettre fin délibérément ou officiellement. « Zerfallen » (s’effondrer) décrit en revanche son effondrement interne imprévu. S’il y a une décision consciente d’y mettre fin, « auflösen » convient ; si l’organisation perd sa cohésion à cause de problèmes internes, « zerfallen » convient.

Exemple visuel pour auflösen
zerfallen

Ohne einen solchen Beschluss zerfällt der Verein langsam durch innere Konflikte.

Sans une telle décision, l’association s’effondre lentement à cause de conflits internes.

auflösen

Der Vorstand beschließt, den Verein zum Jahresende aufzulösen.

Le conseil d’administration décide de dissoudre l’association à la fin de l’année.

Ouvrir la page complète du mot: auflösen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…