Allemand VERBE B2 Rang 6507

zerren

tirer

zerren – zerrte – hat gezerrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zerren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zerren vs schleppen

traîner / se traîner / remorquer

«schleppen» (traîner) et «zerren» (tirer) décrivent tous deux une traction exercée avec force. «schleppen» met surtout l’accent sur le poids et l’effort nécessaires pour transporter quelque chose. «zerren» désigne une traction particulièrement forte, souvent par à-coups ou de manière brutale.

Exemple visuel pour schleppen
zerren

Paul zerrt die verklemmte Kiste mit einem kräftigen Ruck über den Boden.

Paul tire la caisse coincée sur le sol d’un coup énergique.

schleppen

Paul schleppt die schwere Kiste langsam über den Boden.

Paul traîne lentement la lourde caisse sur le sol.

Ouvrir la page complète du mot: schleppen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…