الألمانية فعل B2 الترتيب 6507

zerren

ينتزع

zerren – zerrte – hat gezerrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zerren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zerren vs schleppen

يجرّ بصعوبة / يجرّ نفسه / يسحب

تصف «⁨schleppen⁩» (يجرّ بصعوبة) و«⁨zerren⁩» (ينتزع) كلتاهما السحب بقوة كبيرة. وتؤكد «⁨schleppen⁩» خصوصا على وزن الشيء والجهد المبذول في نقله. أما «⁨zerren⁩» فتشير إلى سحب شديد القوة، وغالبا ما يكون فجائيا أو خشنا.

مثال مرئي على schleppen
zerren

Paul zerrt die verklemmte Kiste mit einem kräftigen Ruck über den Boden.

يسحب باول الصندوق العالق على الأرض بجذبة قوية.

schleppen

Paul schleppt die schwere Kiste langsam über den Boden.

يجرّ باول الصندوق الثقيل ببطء على الأرض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schleppen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...