Allemand VERBE B1 Rang 1493

reißen

déchirer / tirer

reißen – riss – hat gerissen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : reißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

reißen vs ziehen

tirer / déménager / tracer

Avec une corde, on peut « ziehen » (tirer) ou « reißen » (tirer brusquement). « Ziehen » (tirer) est plus général et peut décrire un mouvement régulier qui dure un certain temps. « Reißen » (tirer brusquement) insiste sur une secousse soudaine et énergique, qui peut aussi abîmer la corde. Ici, cela ne signifie toutefois pas que la corde se casse réellement.

Exemple visuel pour ziehen
reißen

Er reißt ruckartig am Seil, um das Boot ans Ufer zu holen.

Il tire brusquement sur la corde pour ramener le bateau sur la rive.

ziehen

Er zieht gleichmäßig am Seil, um das Boot ans Ufer zu holen.

Il tire régulièrement sur la corde pour ramener le bateau sur la rive.

Ouvrir la page complète du mot: ziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…