Allemand VERBE B2 Rang 6506

qualifizieren

qualifier

qualifizieren – qualifizierte – hat qualifiziert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : qualifizieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

qualifizieren vs ausbilden

former / développer

Les deux mots peuvent exprimer le fait de préparer quelqu’un à un métier en lui transmettant des connaissances et des compétences. «Ausbilden» (former) désigne généralement la formation elle-même, tandis que «qualifizieren» (qualifier quelqu’un) met davantage l’accent sur les qualifications et les compétences acquises pour une tâche. Utilise «ausbilden» (former) pour le processus et «qualifizieren» (qualifier quelqu’un) pour son résultat ou son objectif.

Exemple visuel pour ausbilden
qualifizieren

Die Weiterbildung qualifiziert die neuen Mitarbeiter für anspruchsvollere Aufgaben.

La formation complémentaire qualifie les nouveaux employés pour des tâches plus exigeantes.

ausbilden

Der Betrieb bildet die neuen Mitarbeiter drei Jahre lang für den Beruf aus.

L’entreprise forme les nouveaux employés au métier pendant trois ans.

Ouvrir la page complète du mot: ausbilden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…