Allemand NOM A2 Rang 2715

der Zettel

billet

der Zettel, die Zettel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zettel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zettel vs Nachricht

message / information

« Nachricht » (message) désigne l’information transmise et n’est pas liée à un support particulier. « Zettel » (billet) désigne en revanche le petit morceau de papier sur lequel une brève information peut être écrite. Si c’est le contenu qui compte, « Nachricht » convient ; si c’est le papier lui-même qui importe, « Zettel » convient.

Exemple visuel pour Nachricht
Zettel

Lea legte mir einen Zettel mit ihrer neuen Telefonnummer auf den Tisch.

Lea a posé sur la table un billet avec son nouveau numéro de téléphone à mon intention.

Nachricht

Lea schickte mir eine Nachricht mit ihrer neuen Telefonnummer.

Lea m’a envoyé un message avec son nouveau numéro de téléphone.

Ouvrir la page complète du mot: Nachricht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…