الألمانية اسم A2 الترتيب 2715

der Zettel

قصاصة ورق

der Zettel, die Zettel

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zettel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zettel vs Nachricht

رسالة / خبر

تشير «⁨Nachricht⁩» (رسالة) إلى المعلومة التي يجري نقلها، ولا ترتبط بوسيلة محددة. أما «⁨Zettel⁩» (قصاصة ورق) فيشير إلى قطعة الورق الصغيرة التي يمكن أن تُكتب عليها معلومة قصيرة. عندما يكون المهم هو المحتوى، تناسب كلمة «⁨Nachricht⁩»؛ وعندما تكون قطعة الورق نفسها مهمة، تناسب كلمة «⁨Zettel⁩».

مثال مرئي على Nachricht
Zettel

Lea legte mir einen Zettel mit ihrer neuen Telefonnummer auf den Tisch.

وضعت ليا على الطاولة قصاصة ورق فيها رقم هاتفها الجديد.

Nachricht

Lea schickte mir eine Nachricht mit ihrer neuen Telefonnummer.

أرسلت لي ليا رسالة فيها رقم هاتفها الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Nachricht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...