Allemand NOM A2 Rang 510

die Nachricht

message / information

die Nachricht, die Nachrichten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Nachricht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Nachricht vs Information

information

L’« Information » (information) désigne surtout le contenu factuel, tandis que la « Nachricht » (message) désigne un court élément de communication transmis à quelqu’un. Une « Nachricht » contient donc des informations ; si c’est le contenu lui-même qui importe, « Information » convient, tandis que « Nachricht » convient davantage lorsqu’il s’agit de transmettre quelque chose à une personne.

Exemple visuel pour Information
Nachricht

Ich schicke allen Gästen eine Nachricht über den Ausfall des Konzerts.

J’envoie à tous les invités un message au sujet de l’annulation du concert.

Information

Die Information, dass das Konzert ausfällt, ist für alle Gäste wichtig.

L’information selon laquelle le concert est annulé est importante pour tous les invités.

Ouvrir la page complète du mot: Information

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…