Allemand VERBE B2 Rang 8035

zieren

orner / faire des manières

zieren – zierte – hat geziert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zieren vs schmücken

décorer

«Schmücken» (décorer) et «zieren» (orner) peuvent tous deux désigner le fait d’embellir quelque chose avec des décorations. «Schmücken» est le verbe courant et général pour l’action de décorer. «Zieren» a souvent une tonalité plus littéraire et décrit fréquemment une décoration déjà visiblement installée dans un lieu ou sur un objet.

Exemple visuel pour schmücken
zieren

Während des Festes ziert ein Blumenkranz die Eingangstür.

Pendant la fête, une couronne de fleurs orne la porte d’entrée.

schmücken

Für das Fest schmückt Mia die Eingangstür mit einem Blumenkranz.

Pour la fête, Mia décore la porte d’entrée avec une couronne de fleurs.

Ouvrir la page complète du mot: schmücken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…