tedesco VERBO B2 Posizione 8035

zieren

decorare / fare il difficile

zieren – zierte – hat geziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zieren vs schmücken

decorare

«Schmücken» (decorare) e «zieren» (decorare) possono entrambi indicare l'abbellimento decorativo di qualcosa. «Schmücken» è il verbo comune e ampio per l'azione svolta attivamente. «Zieren» ha spesso un tono più letterario e descrive frequentemente una decorazione già visibilmente applicata a un luogo o a un oggetto.

Esempio visivo per schmücken
zieren

Während des Festes ziert ein Blumenkranz die Eingangstür.

Durante la festa, una corona di fiori adorna la porta d'ingresso.

schmücken

Für das Fest schmückt Mia die Eingangstür mit einem Blumenkranz.

Per la festa Mia decora la porta d'ingresso con una corona di fiori.

Apri la scheda completa: schmücken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...