آلمانی فعل B2 رتبه 8035

zieren

آراستن / تعارف کردن

zieren – zierte – hat geziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zieren vs schmücken

تزئین کردن / به نام خود زدن / آب‌وتاب دادن

«⁨Schmücken⁩» (تزئین کردن) و «⁨zieren⁩» (آراستن) هر دو می‌توانند به زیباتر کردن چیزی با تزئینات اشاره کنند. «⁨Schmücken⁩» فعل معمول و گسترده‌ای برای انجام دادنِ این کار است. «⁨Zieren⁩» اغلب ادبی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر وضعیتی را توصیف می‌کند که تزئینی از قبل به‌طور قابل‌مشاهده در جایی یا روی چیزی قرار گرفته است.

مثال تصویری برای schmücken
zieren

Während des Festes ziert ein Blumenkranz die Eingangstür.

در طول جشن، حلقه‌ای از گل درِ ورودی را می‌آراید.

schmücken

Für das Fest schmückt Mia die Eingangstür mit einem Blumenkranz.

میا برای جشن، درِ ورودی را با حلقه‌ای از گل تزئین می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schmücken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...