Germană VERB B2 Rang 8035

zieren

a împodobi / a se sfii

zieren – zierte – hat geziert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zieren vs schmücken

a decora / a înflori

Schmücken (a decora) și zieren (a împodobi) pot desemna ambele înfrumusețarea decorativă. Schmücken este verbul obișnuit și cuprinzător pentru acțiunea propriu-zisă. Zieren sună adesea mai literar și descrie frecvent faptul că un decor este deja vizibil montat într-un loc sau pe un obiect.

Exemplu vizual pentru schmücken
zieren

Während des Festes ziert ein Blumenkranz die Eingangstür.

În timpul sărbătorii, o coroniță de flori împodobește ușa de la intrare.

schmücken

Für das Fest schmückt Mia die Eingangstür mit einem Blumenkranz.

Pentru sărbătoare, Mia decorează ușa de la intrare cu o coroniță de flori.

Deschide pagina completă a cuvântului: schmücken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...