Allemand VERBE B2 Rang 18962

zufallen

se refermer tout seul / revenir à quelqu’un

zufallen – fiel zu – ist zugefallen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zufallen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zufallen vs obliegen

incomber

Les deux verbes peuvent exprimer qu’une tâche revient à quelqu’un. « Obliegen » (incomber à quelqu’un) décrit une obligation ou une responsabilité déjà établie, tandis que « zufallen » (revenir à quelqu’un) met davantage l’accent sur le fait que quelqu’un reçoit cette tâche ou qu’elle lui est attribuée. Utilise « obliegen » pour parler du domaine de responsabilité et « zufallen » pour l’attribution de la tâche.

Exemple visuel pour obliegen
zufallen

Nach der Wahl fiel ihm die Aufgabe zu, die Gruppe zu leiten.

Après l’élection, la tâche de diriger le groupe lui est revenue.

obliegen

Es obliegt der Leiterin, die Aufgaben im Team zu verteilen.

C’est à la responsable de répartir les tâches au sein de l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: obliegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…