Allemand VERBE B2 Rang 22238

zufliegen

voler vers / se refermer brusquement / arriver facilement

zufliegen – flog zu – ist zugeflogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zufliegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zufliegen vs zukommen

s'approcher de / arriver / faire parvenir / revenir à

Les deux verbes peuvent exprimer qu’une personne reçoit de la reconnaissance. « zukommen » (revenir à) décrit une reconnaissance que la personne mérite ou à laquelle elle a droit, tandis que « zufliegen » (arriver facilement) souligne en plus qu’elle arrive de façon inattendue ou apparemment sans effort. Choisis « zukommen » pour une reconnaissance méritée et « zufliegen » pour un succès surprenant.

Exemple visuel pour zukommen
zufliegen

Nach dem Wettbewerb flog ihr die Anerkennung fast zu.

Après le concours, la reconnaissance lui est presque tombée toute seule.

zukommen

Für ihre langjährige Arbeit kommt ihr diese Anerkennung zu.

Cette reconnaissance lui revient pour son long travail.

Ouvrir la page complète du mot: zukommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…