tedesco VERBO B2 Posizione 18962

zufallen

chiudersi da solo / spettare a qualcuno

zufallen – fiel zu – ist zugefallen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zufallen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zufallen vs obliegen

spettare

Entrambi i verbi possono esprimere che un compito spetta a qualcuno. «Obliegen» (spettare a qualcuno) descrive un obbligo o una responsabilità già esistente, mentre «zufallen» (spettare a qualcuno) mette maggiormente in risalto che qualcuno riceve o si vede assegnare il compito. Usa «obliegen» per l'ambito di responsabilità e «zufallen» per l'assegnazione del compito.

Esempio visivo per obliegen
zufallen

Nach der Wahl fiel ihm die Aufgabe zu, die Gruppe zu leiten.

Dopo l'elezione, spettò a lui il compito di guidare il gruppo.

obliegen

Es obliegt der Leiterin, die Aufgaben im Team zu verteilen.

Spetta alla responsabile del gruppo distribuire i compiti al suo interno.

Apri la scheda completa: obliegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...