Allemand VERBE B2 Rang 14453

fehlschlagen

échouer

fehlschlagen – schlug fehl – hat fehlgeschlagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fehlschlagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fehlschlagen vs scheitern

échouer

Pour un projet qui échoue, « scheitern » (échouer) et « fehlschlagen » (échouer) sont souvent tous les deux possibles. « scheitern » présente plutôt le projet ou la personne concernée comme n’ayant pas réussi, tandis que « fehlschlagen » souligne qu’une mesure n’a pas obtenu le succès escompté. Utilisez « scheitern » pour le projet et « fehlschlagen » pour son résultat.

Exemple visuel pour scheitern
fehlschlagen

Der neue Sanierungsplan schlug wegen der hohen Kosten fehl.

Le nouveau plan de rénovation a échoué à cause des coûts élevés.

scheitern

Der neue Sanierungsplan scheiterte an den hohen Kosten.

Le nouveau plan de rénovation a échoué à cause des coûts élevés.

Ouvrir la page complète du mot: scheitern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…