Allemand VERBE B2 Rang 18473

zusammenklappen

plier / s’effondrer

zusammenklappen – klappte zusammen – hat zusammengeklappt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenklappen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenklappen vs zusammenbrechen

s’effondrer

Quand quelqu’un perd soudainement ses forces à cause du surmenage et s’affaisse, les deux mots peuvent convenir. « Zusammenbrechen » (s’effondrer) est neutre et convient aussi à un compte rendu factuel. « Zusammenklappen » (s’effondrer) est plus familier et convient particulièrement quand on raconte le même incident dans une conversation.

Exemple visuel pour zusammenbrechen
zusammenklappen

Stell dir vor, der Läufer ist kurz vor dem Ziel erschöpft zusammengeklappt.

Imagine que le coureur s’est effondré d’épuisement peu avant la ligne d’arrivée.

zusammenbrechen

Laut dem Bericht brach der Läufer kurz vor dem Ziel erschöpft zusammen.

Selon le rapport, le coureur s’est effondré d’épuisement peu avant la ligne d’arrivée.

Ouvrir la page complète du mot: zusammenbrechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…