Allemand VERBE B2 Rang 14742

zurückfinden

retrouver son chemin / revenir à / se retrouver

zurückfinden – fand zurück – hat zurückgefunden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückfinden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückfinden vs zurückkehren

retourner

Les deux verbes peuvent décrire la reprise d’une activité antérieure. « Zurückkehren » (revenir) désigne ce retour de manière neutre, tandis que « zurückfinden » (revenir à) souligne en plus qu’on retrouve l’accès à l’activité ou qu’on se familiarise de nouveau avec elle. Utilise « zurückkehren » (revenir) pour le retour lui-même et « zurückfinden » (revenir à) quand il est important de retrouver progressivement ses repères dans l’activité.

Exemple visuel pour zurückkehren
zurückfinden

Nach der Pause fand sie wieder zum Klavierspielen zurück.

Après la pause, elle a retrouvé le chemin du piano.

zurückkehren

Nach der Pause kehrte sie zum Klavierspielen zurück.

Après la pause, elle s’est remise à jouer du piano.

Ouvrir la page complète du mot: zurückkehren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…